Erläuterungen zu Verfahren, Techniken und Sektoren
Explanations of methods, techniques and sectors

Verfahren
Methods

Abkürzung Verfahren Abbreviation Method	ZfP-Verfahren *NDT-Method*
AT	Schallemissionsprüfung Acoustic emission testing
ET	Wirbelstromprüfung Eddy current testing
LT	Dichtheitsprüfung Leak testing
MT	Magnetische Prüfung Magnetic testing
PT	Eindringprüfung Penetrant testing
RT	Durchstrahlungsprüfung Radiographic testing
TT	Thermografieprüfung Thermographic testing
UT	Ultraschallprüfung Ultrasonic testing
VT	Sichtprüfung Visual testing

Techniken
Techniques

Abkürzung Verfahren Abbreviation Method	Abkürzung Technik Abbreviation Technique	Technik Technique
ET	A	Automatisierte Prüfung Automated testing
ET	M	Manuelle Prüfung Manual testing
ET	MS	Verwechslungsprüfung Metal sorting
ET	CM	Schichtdickenmessung Coating thickness measurement
ET	RRM	Schienenbearbeitungsmaschine Rail rectification machine
LT	PC	Druckänderungsverfahren Pressure change method
LT	TG	Testgasverfahren Tracer gas method
LT	CBT	Blasentest Bubble test
MT	A	Automatisierte Prüfung Automated testing
MT	M	Manuelle Prüfung Manual testing
MT	YK	Joch Yoke
MT	FL	Streufluss Flux leakage
PT	A	Automatisierte Prüfung Automated testing
PT	M	Manuelle Prüfung Manual testing
RT	CT	Computertomografie Computed tomography
RT	D	Digital Digital
RT	F	Film Film
RT	FD	Film und Digital Film and digital
RT	S	Radioskopie Radioscopy
RT	DI	Filmauswertung Digital Digital interpretation
RT	FI	Filmauswertung Film Film interpretation
RT	FDI	Filmauswertung Film und Digital Film/Digital interpretation
TT	TIA	Allgemeine Industrie - AktiveThermografie General Industry - Active Thermogrophy
TT	TIP	Allgemeine Industrie - PassiveThermografie General Industry - Passive Thermogrophy
TT	TCP	Bauwesen Civil Engineering
TT	TEP	Elektrotechnik Electrical Installations
UT	PA	Gruppenstrahlertechnik Phased Array
UT	TOFD	Beugungslaufzeittechnik Time Of Flight Diffraction
UT	WT	Wanddickenmessung Wall thickness
UT	GW	Geführte Wellen Guided waves
UT	A	Automatisierte Prüfung Automated testing
UT	M	Manuelle Prüfung Manual testing
UT	IT	Tauchtechnik Immersion technique
UT	SJ	Punktschweißverbindungen Spot-welded joints
VT	A	Automatisierte Prüfung Automated testing
VT	DV	Direkte Sichtprüfung Direct visual testing
VT	DWF	Direkte Sichtprüfung ohne Endoskop Direct visual testing without Borescope/Fiberscope
VT	BF	Endoskopie Borescope/Fiberscope
VT	TW	Laufflächen Radsatz Treads wheelset

Sektoren
Sectors

Produktsektoren (P) Product sectors (P)
Pc	Gussstücke (c) Castings (c)	Eisen- und Nichteisenwerkstoffe Ferrous and nonferrous materials
Pf	Schmiedestücke (f) Forgings (f)	Alle Arten von Schmiedestücken, Eisen- und Nichteisenwerkstoffe All types of forgings: ferrous and non-ferrous materials
Pw	Geschweißte Produkte (w) Welds (w)	Alle Arten von Schweißverbindungen, eingeschlossen Lötungen, für Eisen- und Nichteisenwerkstoffe All types of welds, including soldering, for ferrous and non-ferrous materials
Pt	Rohre und Rohrleitungen (t) Tubes and pipes (t)	Nahtlos, geschweißt, Eisen- und Nichteisenwerkstoffe, einschließlich von Flachprodukten für die Herstellung von geschweißten Rohren Seamless, welded, ferrous and non-ferrous materials, including flat products for the manufacturing of welded pipes
Pwp	Walzerzeugnisse (wp) Wrought products (wp)	Außer Schmiedestücke (z. B. Flachprodukte, Stangen, Stäbe) Except forgings (i.e. plates, bar, rods)
Pp	Verbundwerkstoffe (p) Composite materials (p)

Industriesektoren (I) Industriel sectors (I)
Im	Herstellung (m) - Enthält die Sektoren Pc, Pf, Pt und Pwp Manufacturing (m) - Includes the sectors Pc, Pf, Pt and Pwp
Is	Prüfung bei Fertigung und Instandhaltung, eingeschlossen Herstellung und Automotive (s) - Enthält die Sektoren Pc, Pf, Pw, Pt und Pwp Pre- and in-service testing which includes manufacturing and automotive (s) - Includes the sectors Pc, Pf, Pw, Pt and Pwp
Irs	Eisenbahn-Instandhaltung und Prüfung bei Fertigung und Instandhaltung, eingeschlossen Herstellung (rs) - Enthält die Sektoren Pc, Pf, Pw, Pt und Pwp Railway maintenance and pre- and in-service testing which includes manufacturing (rs) - Includes the sectors Pc, Pf, Pw, Pt and Pwp
IrI	Eisenbahn-Instandhaltung (r) Infrastruktur (I) - Enthält die Sektoren Pc, Pf, Pw und Pwp Railway maintenance (r) Infrastructure (I) - Includes the sectors Pc, Pf, Pw and Pwp
IrW	Eisenbahn-Instandhaltung (r) Werkstätten (W) - Enthält die Sektoren Pc, Pf, Pw und Pwp Railway maintenance (r) Workshops (W) - Includes the sectors Pc, Pf, Pw and Pwp
Iam	Automotive Automotive

Glossar Kontakt

Erläuterungen zu Verfahren, Techniken und Sektoren Explanations of methods, techniques and sectors

Verfahren Methods

Techniken Techniques

Sektoren Sectors

Erläuterungen zu Verfahren, Techniken und Sektoren
Explanations of methods, techniques and sectors

Verfahren
Methods

Techniken
Techniques

Sektoren
Sectors